jpdb beta

Kaori

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

Ughi

1

God bless me!; Good heavens!

1

major change; major transformation

1

item used during spring (esp. clothing)

1

achoo!; atishoo!; sneeze

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

rosewood; red sandalwood

1

free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank

1

unification of the whole country

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

Gabb

1

to need; to demand; to take; to require

1

tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin

1

task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work

1

report to the Emperor

1

unrefined sake

1

weird; disgusting; sickening

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting

1

difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)

1

ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way

1

thin skin

1

mole; lentigo; beauty spot

1

ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters

1

Ouch!

1

sobbing; weeping; whimpering

1

raging fire; conflagration

1

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

1

family-oriented; familial

1

regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)

1

gotcha; alrighty; got it; OK

1

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

1

just one person; only one

1

strike (e.g. in baseball, bowling)

1

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

1

friendship; amity

1

to catch a cold

1

colluding; complicity; liaison; compromise; giving in

1

sobbing; sob; weeping

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

unhappy; sad; gloomy

1

an issue being settled; a case being closed

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

to take; to catch; to capture

1

all night long; all through the night

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1