same country; same province; the (said) country
hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done once); single clap after a cheer
conceptional drawing (of a building) at completion
showman who trains performing monkeys
God bless me!; Good heavens!
neighboring prefectures; nearby prefectures
major change; major transformation
while fumbling one's words; with a stutter
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
feudal lord; head of a household; proudly independent person
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
pulmonary lobe; lobe of the lung
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
don't finish what you're saying; stop what you're saying
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
unification of the whole country
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
thank you for your continued patronage
horse riding; horseback riding; horseback rider
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
easy; smooth; without a hitch; quick
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
thank you (for the meal); that was a delicious meal
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
marine products; seafood; fish and shellfish
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line