(some) more; even more; longer; further
to continue; to keep up; to keep on
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
everyone; everybody; all; everything; all
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
suffix for familiar person
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
consequence; outcome; result; blame
to collect; to assemble; to gather
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to inherit; to succeed; to take over
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
white stone; white (go pieces)
shell (e.g. electron shell)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already