jpdb beta

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

be; is

3

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

is that so?; I see; right; oh

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

a particular; a certain; that kind of; such a

1

lady; gentleman; person

1

means; is; as for

2

you; I; me; oneself

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

16

(sound of) laughter; laughing voice

7

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

general; admiral; head; chief; old chap; mate

1

nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage

2

to say; to be called; to do

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings

1

bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

water's surface

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

summer

1

honorific/polite/humble prefix

4

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

sound of an explosion

2

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

(received) favor, kindness or blessing (favour)

1

to report; to inform; to repay; to return; to requite

1

certainly; surely; definitely

1

to have the privilege of doing

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

number one; first; best; most; game; round

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

1

resistance

1