yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
hollow; cavity; hole; cave
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
what's the matter?; what's wrong?
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
same country; same province; the (said) country
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
God bless me!; Good heavens!
arm; skill; efforts; ability
in that way; thus; so; so?
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to apologize; to apologise
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what did you just say (to me)?; what's that?
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
thought; imagination; mind; desire; wish; love
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
mud; slush; (wet) dirt; thief
like; similar to; as with; in the same way
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)