meeting; rendezvous; encounter; confluence
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
tele; Terret (wine grape variety)
morning; breakfast; (arch.) next morning
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
black; black go stone; guilt; guilty person
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover; clubs (card suit)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
figure; form; appearance; dress; state; condition
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
delivery (of a package, goods, etc.)
edition; version; plate; block; editions of a publication
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
please (give me); please (do for me)
popular (hit) program (programme)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
ground wave; terrestrial broadcast signal (i.e. not satellite); terrestrial; over-the-air
novel; original; new; innovative
planning; project; plan; design
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
full version; complete version; unabridged edition
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of