white stone; white (go pieces)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
having done ... by mistake; having messed up ...
to come alive; to get going; to start to move
complete; completion; perfection; accomplishment
incredible; unbelievable; terrific; impressive
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
special; particular; peculiar; unique
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
some people; a few people; several people
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
place; spot; address; district; area; one's house; point
why; oh; no!; quit it!; stop!
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
store; shop; establishment; restaurant
name; given name; first name
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very