what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to touch emotionally; to feel something; to strike home
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
two persons; two people; pair; couple
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
a-ha-ha (laughing loudly)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
identity fraud; forgery (e.g. of email); spoofing; masquerade (esp. for evil purposes)
exactly the same; exactly as is; without any change
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(sound of) laughter; laughing voice
to bail out (water); to scoop out
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
quickly; at once; right away; hurriedly
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
to overflow; to brim over; to flood
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
from now on; after this; in the future; from here; from this point
wonderful; splendid; magnificent