jpdb beta

ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)

1

same country; same province; the (said) country

1

Kaori

2

Ikenami

2

prank; practical joke

1

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

1

God bless me!; Good heavens!

5

major change; major transformation

1

licensed; chartered; officially allowed; legitimate

1

shower; rainfall

1

broad; vast; boundless; wide

1

great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron

1

face; honour; honor; reputation; prestige; dignity

1

unification of the whole country

2

sulking in bed; going to bed in a huff

1

squall; skoal; skol; cheers

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised

1

to press; to oppress; to dominate; to overwhelm

1

report to the Emperor

2

old man; old geezer

6

to fight with swords; to cross swords

1

pigeon; dove

1

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting

2

air battle; dog fight; aerial battle

1

passenger; rider; good rider

1

yellow

1

gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

1

continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

thin skin

3

internal organ; viscera; gut

3

useless; no good; hopeless

1

generations; ages; years

1

to the core; to the bone; (lit.) to the marrow

1

rudder; helm

4

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

2

disk

4

high-spirited; cheerful; assertive; vigorous

1

split among friends; falling out; internal discord

1

white stone; white (go pieces)

2

hollow; cavity; hole; cave

1

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

3

future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover

1

secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)

1

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

one by one; one each; one at a time

1

punishment; judgement; judgment

1

when; at what point

1