while; during; while; although; all; both
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
under the control (of); under the dominion (of)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be silent; to say nothing
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
living thing; organism; creature; biology
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
existence; being; presence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
beyond; across; the other side; the distance
than; rather than; instead of; from; out of; except
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in that way; thus; so; the same; so?
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to send (someone) back; to send (someone) home
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients