jpdb beta

big turnoff; major letdown; damper (on things)

1

a set of three bouts; three-game match; three-bout contest

1

strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)

1

ground to ground

1

Harumi

1

good piece of work; honourable mention (honorable)

1

Sachiko

1

French doll

1

to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called

1

Michiru

1

to butt into a conversation (from someone uninvolved)

1

archer; shooter; bowman

1

trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick

1

what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like

1

Chinese martial arts; kung fu; wushu; kenpō (martial arts); kempo

1

Tarr

1

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

1

emphasizes direct object of action

1

gradually; by degrees; little by little; step by step

1

tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces

1

carefully; attentively; profoundly; deeply; at length

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach

1

change

1

secret base; hideout; hidden position

1

a throw; a fall

1

longed-for; anxiously awaited

1

draw (in competition); tie game

1

way to go!; attaboy!; hear, hear!

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

to kill one's enemy (opponent)

1

unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm

1

above; more than

1

in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run

1

we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)

1

circuitous; roundabout; indirect

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

good performance; good work; great success

1

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

to shout; to cry; to scream; to clamour

1

training

1

certainly; surely; definitely

1

well; now; then

1

second floor; upstairs

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome

1

(direct) hit; hitting the mark

1

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

1

special training; intensive training; crash course

1

possibly; by some possibility; perhaps

1