such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
popular use; circulation; to pass as; to pass for
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
number; number plate; license plate
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
attendance; presence; appearance
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
August; eighth month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
Eh?; What?; Come on!; Damn!
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk