coldness and hotness; cooling and heating; indifference and enthusiasm; prosperity and decline; cold energy (e.g. in power generation)
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
sincerity; true heart; devotion
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
cutout; cutout picture; papercut art
electricity; electric guitar
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
at last your time has come; I have found you at last
impertinent; impudent; cheeky
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
hook (high point of a song); chorus
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
to take advantage of an opportunity
hand; handball (soccer foul)
to be late; to be unpunctual
Kamen Rider (TV series, the titular character)
to grow restive; to begin to act violently
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
constitution; rules; regulation
chasing too far; pursuing relentlessly
bravery; military prowess; valour; valor
at a stroke; with a single swoop
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
trusting too much; overestimating ability
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
strict prohibition; ban; interdiction
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
cheers; applause; ovation; acclamation