eternity; perpetuity; permanence; immortality
style; way; shape; form; appearance; state
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
command; control; commander
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
back; rear; background; behind the scenes
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel