bullfighting; bullfight; fighting bull
indiscriminate reading; unsystematic reading; desultory reading; reading at random
grimoire; manual of black magic; book of magic and spells
last chapter (book, etc.)
most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
omniscience and omnipotence
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
parents' day (day when parents observe their children in school)
mane (of a horse, lion, etc.)
sobbing; weeping; whimpering
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
congeniality; satisfaction; gratification
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
raging fire; conflagration
ancient time; age of the gods
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
strike (e.g. in baseball, bowling)