raging fire; conflagration
drawing a sword; drawn sword
story; tale; narrative; account; fable; legend
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
settlement; solution; resolution
all present; all concerned; all of us
now; the present time; just now; another; more
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
book; volume; this; present; main; head
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
battle; fight; war; struggle; conflict
at; in; at; when; by; with; and then
to change places; to relieve one another; to replace someone
event; affair; incident; case; plot; trouble
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
right in the midst of; right at the height of