ticket sold in advance; advance ticket
Saber (Honda sedan); Sabre (jet fighter)
great evil; scum of the earth; monster; fiend
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
reading through (a book); finishing (a book)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
omniscience and omnipotence
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
to rule; to govern; to administer
show; exhibition; spectacle
mane (of a horse, lion, etc.)
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
countries all over the world; all the countries of the world
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
effect; result; worth; use; avail
raging fire; conflagration
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
ancient time; age of the gods
to become like a different person; to have a change in personality
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
ten (long cylindrical things)
superb view; picturesque scenery
green; greenery (esp. fresh verdure)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
drawing a sword; drawn sword
being together; going together; matching (clothing); going together