flash of lightning; urgent telegram; express telegraph
westward trip; trip to the West
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
reading through (a book); finishing (a book)
breakthrough; great discovery
horn; alarm; whistle; foghorn
split among friends; falling out; internal discord
ancient time; age of the gods
green; greenery (esp. fresh verdure)
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
modern times; the modern age; this day and age
fully prepared; all ready
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to smell; to smell of; to have a smell
(please) try to; (please) look; seeing; looking