(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
theatre; theater; playhouse
short story; short film; short poem
Saber (Honda sedan); Sabre (jet fighter)
all present; all concerned; all of us
flash of lightning; urgent telegram; express telegraph
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
New Year's greetings; New Year's call; New Year's gift
Daiji era (1126.1.22-1131.1.29)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
straw cutter; short mane; pressing and cutting
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
foreign; abroad; overseas
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to project; to stick out; to stand out
crescent moon; young moon
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
notebook; memo pad; certificate; identification card
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient