to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
thunder; thunderclap; crash of thunder
split; division; break up
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
deep red; crimson; rouge; lipstick
doubt; question; suspicion; dubiousness
bill (at a restaurant); check
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
favourable; favorable; doing well; OK; all right
one more; another; the other; not quite; not very good
vengeful spirit of a rice paddy's former owner (by artist Toriyama Sekien)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to rewind; to rally; to recover; to come back
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation; exposition; description; account; caption; legend
combat; battle; action; active service; actual fighting
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
as a matter of fact; to tell the truth
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
refrigerator; cold; cool; cold sake
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
police officer; policeman; policewoman
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
willingly; voluntarily; of one's own accord
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to pass (of time); to elapse
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
detour; circuitous route; diversion
this and that; various things
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate