little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to separate; to part; to divide; to keep apart
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to be silent; to say nothing
police; police officer; police station
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
calamity; misfortune; disaster
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
bookstore; bookshop; publisher; main building
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
store; shop; establishment; restaurant
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
to collect; to assemble; to gather
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
bearing; heading; point of the compass
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
continuation; succession; series
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sleepy; drowsy; somnolent
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
girl; daughter; baby girl; young woman
incredible; unbelievable; terrific; impressive
railway switchback; twisting backward knee trip
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher