still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
is not; am not; are not; isn't it?
crack; crevice; fissure; chap; rift
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
small quantity; little; little while; short distance
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
I'm off; see you later; to go (and then come back)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
tele; Terret (wine grape variety)
morning; breakfast; (arch.) next morning
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
world; society; life; lifetime; age; era; reign
than; from; out of; except; but; more
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
raging fire; conflagration
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
tradition; legend; folklore
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
young person; youth; young