jpdb beta

fierce god

2

Satori; folklore monster that can read minds

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

sound of an explosion

5

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

request; favour (to ask); wish; please

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

Mr (junior); master; boy

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

9

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

please (give me); please (do for me)

6

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

17

somehow; how; in what way; why; what kind of

7

to follow; to come along with one; to accompany

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

two persons; two people; pair; couple

13

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

11

origin; beginning

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

to; towards; for

1

rikka; formal style of ikebana

3

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

indicates question

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

roar; peal; rumble; beating; pounding; throbbing

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

32

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

that; those; the

10

happiness; good fortune; luck; blessing

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

be; is

20

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together

1

at; in; at; when; by; with; and then

12

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

9