mobile telephone; cellular telephone
now; the present time; just now; another; more
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
-like; sort of; similar to; resembling
(arch.) it is not so; no; never mind
tree; shrub; bush; wood; timber
by means of; due to; because of; according to
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
perhaps; probably; generous; many; much
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
why?; what for?; how?; by what means?
that sort of; that kind of; like that; such; so
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
consequence; outcome; result; blame
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
gale; violent (strong) wind
armoring; armouring; armor; armour
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Satori; folklore monster that can read minds