love problems; problem related to love
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
Christmas Eve; holy night
to have a drink; to have a few drinks
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
secretary-general; director-general; executive director; executive secretary
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
desperation; despair; self-abandonment
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
very; extremely; like the devil; as a demon
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
severe earthquake; violent tremor
person that annoys or causes trouble; false alarm
singing one's own praises; praising one's own wares
resignation; acceptance; consolation
to take all things together; to include everything; to take account of everything
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
gotcha; alrighty; got it; OK
wink of sleep; snooze; doze; nap
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
literally; to the letter; literal
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
Satori; folklore monster that can read minds
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
blunder; bungle; clumsiness
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
armoring; armouring; armor; armour
flute; fife; pipe; whistle