jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

27

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

together (with); at the same time; in a lump

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

10

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

recently; lately; these days; nearest; closest

3

-ness; indicates assertion; come; come now

9

boy; kid; child

6

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

6

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

honorific/polite/humble prefix

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

green; greenery (esp. fresh verdure)

5

secretary-general; director-general; executive director; executive secretary

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

suffix for familiar person

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

2

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

now; the present time; just now; another; more

2

that; those; the

10

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

2

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

to; towards; for

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

three people

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

please (give me); please (do for me)

3

humming; crooning

1

Mr (junior); master; boy

3

part-time job; side job

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2