after-afterparty; third party of the night
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
fresh off the farm; inexperienced
tachibana orange (Citrus tachibana)
willpower; faith; telekinesis; psychokinesis
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
hollow; cavity; hole; cave
(in) his way; peculiar to him
display of fireworks; firework(s) display
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
fellow men; between men; among men; man-to-man
pretext; history; past; according to ...; ... says
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
ruins (of a building, town, etc.); remains
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
motorcycle; motorbike; bicycle
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
latest; newest; late-breaking (news)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
relatively; comparatively
something or other; one thing or another; this or that
shape; form; appearance; state; situation; suitable
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift