monster cat; cat with magical powers
roar; peal; rumble; beating; pounding; throbbing
Fujiko Fujio (1934.3.10-)
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
obligation; duty; charge; responsibility
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
depopulation; declining population
mid-year gift; summer gift
tachibana orange (Citrus tachibana)
third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
to chastise; to punish; to discipline
severe earthquake; violent tremor
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
revision; amendment; alteration
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
mysterious disappearance; being spirited away
bacterium; bacteria; germ