to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
outside of one's area of expertise
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
so-so; passable; now, now; my, my
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
rikka; formal style of ikebana
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
perfect; complete; flawless
morning; breakfast; (arch.) next morning
set; set meal; combo-meal; hairdo
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
suffix appended to somebody else's family members
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
please (give me); please (do for me)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
mobile telephone; cellular telephone
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)