(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
and; and then; thus; and now; and finally
to suffer; to groan; to be worried
grandmother; old woman; female senior citizen
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
one day; (on) a certain day
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
tradition; legend; folklore
fully loaded; full load; loaded condition
planning; project; plan; design
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to unfold; to unroll; to open
young person; youth; young
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
story; tale; legend; plot; storyline
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
scary; frightening; eerie; dreadful
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
where; what place; how much (long, far); what extent
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
great laughter; burst of laughter
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
animation; animated film; animated cartoon; anime
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
Fujiko Fujio (1934.3.10-)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale