third day of the month; three days
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
why?; what for?; how?; by what means?
morning; breakfast; (arch.) next morning
this sort of; this kind of; like this; such
thickly; heavily; richly; severely; strongly
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
after all; because; but; even; too; as well
today; this day; these days; recently; nowadays
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
rhyming game; play on words; pun
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
superstition; acting superstitiously (for good luck)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
although; despite; whereas; while; if only; I wish
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; soon; already; yet; further; more
such; like that; that sort of; very
raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
is not; am not; are not; isn't it?
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...