now; the present time; just now; another; more
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
answer; reply; response; answer; solution; result
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
feeling; sense; impression
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ōnamazu (giant catfish thought to cause earthquakes)
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
in that way; thus; so; the same; so?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
place; spot; address; district; area; one's house; point
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
latest version; latest edition
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
since some time ago; for some time; for quite a while
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study