seriousness; earnestness; truth; sanctity
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
this way; this direction; here; this (one); I; me
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
standing for a long time; remaining standing
such; like that; that sort of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
now; the present time; just now; another; more
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
case; occasion; situation; circumstances
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
Ubume; birthing woman ghost in Japanese folklore; woman in late pregnancy; woman on the point of giving birth
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
from now; from this moment; henceforth
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
eagle (Accipitridae family)
flute; fife; pipe; whistle
sound of a gunshot; report of a gun
cannibalism (in animals); feeding on each other; cannibalization; mutually harmful competition; internecine struggle
suffix for familiar person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
sudden change; complete change
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to fly away; to flee away; to scatter
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
then; well; so; well then