one more; another; not quite; close run; just falling short of success
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
acute stress reaction; acute stress disorder; psychological shock; mental shock; emotional shock; emotional trauma
condor (incl. other New World vultures of family Cathartidae); Andean condor (Vultur gryphus)
jingisukan; grilled mutton and vegetable dish; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
master thief; notorious robber
to shake; to tremble; to vibrate
person willing to take on a role; willing candidate
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
to wander; to roam from place to place
god (esp. the Christian God)
boldly; bravely; resolutely; determinedly
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
millions; several million; a few million
breakthrough; great discovery
as before; as ever; as it was originally
going out (of a nobleman, etc.); visiting
the more one looks (at it) the more...
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
rikka; formal style of ikebana
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
every evening; night after night
bloodsucking; sucking blood
a long time ago; in those days
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to listen carefully; to strain one's ears
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation