jpdb beta

other; another; over; more than; I; me

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

god (esp. the Christian God)

14

whole; all; general; gross; entire; overall

2

command; control; commander

2

Neptune (Roman god); Neptune (planet)

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

already; too late

1

to come alive; to get going; to start to move

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

21

today; this day; these days; recently; nowadays

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

sea; ocean; waters

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

69

great king

1

to become; to amount to

3

be; is; did; (have) done; please; do

33

half a year; six months

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

Tokyo

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

you (plural)

5

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

4

professor; teaching; instruction

12

son; penis

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

hostage

1

together (with); at the same time; in a lump

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

we; us

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

alone; by oneself; on one's own

2

to fight against; to oppose; to face

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

human being; human; person; character (of a person)

3

social standing

1

at; in; at; when; by; with; and then

8

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

is not; am not; are not; isn't it?

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2