release event; event held to release item for sale (e.g. CD, DVD, book)
atomic physics; nuclear physics
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
three branches of Buddhist sutras
great swordsman; master fencer
Kundali (tantric Buddhist deity)
complex; complex (number)
last run (of a train); last race; retirement race
imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
abstract painting; abstract art
missed-program webcast; webcast of a serialized TV show (after the TV broadcast); catch-up TV
thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings
ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
ticket sold in advance; advance ticket
takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds)
ramen soup topped with slices of roasted pork
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
Satchō Alliance; 1866 alliance between the feudal domains of Satsuma and Chōshū
boiling in an iron pot; boiling to death (punishment during the Warring States period)