neighbourhood; neighborhood; vicinity
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
ramen restaurant; noodle restaurant
manly; masculine; like a man
house; residence; family; household; lineage; family name
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to devise; to arrange; to plan; to plot
show; performance; show; exhibition; TV show
gravitational wave; gravity wave
anything and everything; just about everything
to make merry; to frolic; to be in high spirits
primary school; elementary school; grade school
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
some; any; in any way; of some kind; of some sort
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
store; shop; establishment; restaurant
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
delicately; weakly; gently; supplely
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
prince; subordinate Kumano shrine
gyro; gyroscope; gyro; gyrocompass
it's been a long time; long time no see
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
considerably; fairly; quite; rather; pretty
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
simultaneously; all at once; in unison
called; known as; that; to say
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision