to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
such ... as; or some such
favourable; favorable; doing well; OK; all right
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to take into consideration; to use one's discretion
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
things to do; must-do items; one's duty; what is required
and; and then; thus; and now; and finally
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
one (thing); one piece; one item
at; in; at; when; by; with; so
to appear all together; to be all present
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
surprise; astonishment; wonder; amazement
multi-unit apartments; apartment complex
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
about this time; about now
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
this way; this direction; here; this (one); I; me
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
both (people); the two of them
example; instance; precedent; custom; habit
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
he; she; that guy; that; that one; that thing
cooperation; collaboration; help; support
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya
hey!; say!; I say!; I; me