Shibuya, a special ward in Tokyo
magician; wizard; sorcerer; witch
deluxe; digital transformation
enlightenment; great wisdom
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
things to do; must-do items; one's duty; what is required
the future (usually distant); future tense; the world to come
inhuman; heinous; atrocious
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
counter for people (usu. seating, reservations and such)
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
to one's heart's content; following one's heart's desires
to avenge (somebody) by striking down their killer
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
completely exhausted; dead tired; knackered
attitude to life; form of existence; way of life
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
lottery; raffle; drawing (of lots)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
school principal; school headmaster; school headmistress
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
companion; follower; attendant; retinue
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
there being no use in arguing (about it)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
firm; strong; solid; stable
to join forces; to cooperate
postponement; deferment; extension (of time)