imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
Miyamoto Musashi (1584-1645)
press officer; press secretary
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
stability; security; equilibrium
Kamen Rider (TV series, the titular character)
things to do; must-do items; one's duty; what is required
another dimension; different level; whole other level
fighting with real swords; game played in real earnest
standby; preparation; arrangement
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
takoyaki; octopus dumplings
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
secretary (government); director; chief
soon; shortly; nearly; almost
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
fourth day of the month; four days
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
before I knew it; next thing you know; when I came to
riskiness; (level of) danger
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to bring someone happiness; to make someone happy
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up