imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
blind acceptance; blind belief; credulity
toe; toe (of a golf club)
Kamen Rider (TV series, the titular character)
should do; ought to do; must do
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
eighteenth day of the month; eighteen days
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
egregious; outrageous; too much; over the top
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
standby; preparation; arrangement
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
takoyaki; octopus dumplings
suffering; distress; hardship; trial
invulnerability; immortality; insensibility to pain
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
root; source; origin; cause
middle of summer; height of summer; midsummer
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to smash up; to defeat crushingly
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
successively; one after another
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
ringleader; main culprit; main cause; source
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means