gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
major change; major transformation
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
Shibuya, a special ward in Tokyo
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
going out (of a nobleman, etc.); visiting
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
(horned) blue demon; blue ogre
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
gyro; gyroscope; gyro; gyrocompass
fried cake of minced meat
light; illumination; glow; lamp; light
newton (N) (SI unit of force); Newton (Sir Isaac)
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
Kamen Rider (TV series, the titular character)
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
great swordsman; master fencer
phi; diameter (units assumed, esp. mm)