Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Miyamoto Musashi (1584-1645)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
electricity; (electric) light
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
come; come now; well; who knows; well now; let's see
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
August; eighth month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
ticket sold in advance; advance ticket
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
movie theatre; movie theater; cinema
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
in that way; thus; so; so?
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!