great swordsman; master fencer
imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
discovery; detection; finding
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
revolutionary; child of the revolution; man of revolutionary temperament
major change; major transformation
cultural exchange; cross-cultural communication; contacts between different cultures
gravitational wave; gravity wave
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
the future (usually distant); future tense; the world to come
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
great emperor; ... the Great
Kamen Rider (TV series, the titular character)
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
wounded person; injured person
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
attitude to life; form of existence; way of life
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
immortal; undying; indestructible
standby; preparation; arrangement
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap