jpdb beta

in addition; besides

1

(some) more; even more; longer; further

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

counter for articles; counter for military units; individual

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

reason; pretext; motive

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

remnant; residue; remaining; left-over

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

time; hour; period; class

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

for this reason

1

cannon

4

Mr (junior); master; boy

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

should; must; -able; probably; likely

1

bell (often globular)

1

fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras

1

melodic ring tone

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

17

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

mother; wife

9

why?; what for?; how?; by what means?

3

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

we

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element

9

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

plural; multiple; several

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

big; large; great

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2