jpdb beta

I; me

14

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

sky; air; ether; firmament; the heavens

1

counter for temples

1

Takeru

3

-years-old

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

60

birthday

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

12

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

10

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

Kamen Rider (TV series, the titular character)

1

ghost

8

to become; to amount to

1

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

1

soul; spirit

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

35

to collect; to assemble; to gather

2

Alan (member of an ancient Scythian people)

14

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

7

infiltration; sneaking in; going undercover

2

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

5

(one's) older brother; young man; sonny; lad

2

to help out of (trouble); to extricate

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

success; hit

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

time; hour; period; class

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

day of month; counter for days

1

deep sea; depths of the sea; ocean depths

2

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

at; in; at; when; by; with; and then

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1