surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
cooperation; collaboration
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Shibuya, a special ward in Tokyo
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
event; affair; incident; case; plot; trouble
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
one by one; one after another; successively
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
-like; sort of; similar to; resembling
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
deed (esp. negative); act; action; one's doing
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
eyewitness report; eyewitness information
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
listen!; you see; mind you; remember
master thief; notorious robber
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
two persons; two people; pair; couple
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
fellow; guy; thing; object; he; she
to plunder; to grab; to snatch