jpdb beta

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

snoring; snore

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

was; were

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

secretary (government); director; chief

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

1

huge; big; gargantuan

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

people

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

to quarrel; to dispute

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

yessir; yes, sir

1

to escape; to run away

1

to return; to come back

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

as one promised

1

victory or defeat; match; contest; game

2

now; come (now); well

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

one-to-one; one-on-one

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

sound of an explosion

1