jpdb beta

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

privacy; secrecy; confidentiality

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

2

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

deep emotion; impression; inspiration

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

2

exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

professor; teaching; instruction

2

good morning

1

Mr (junior); master; boy

4

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

I; me

5

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy

1

cause unknown

1

power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply

1

source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)

1

short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling

2

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

this area; around here

3

electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

4

electricity; (electric) light

6

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)

1

detour; circumvention; turning movement

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

Yoshinori

1

is that so? (generally rhetorical)

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

money; metal

1

collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

abnormal phenomenon; anomaly

3

town; block; downtown; main street; street; road

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

now; the present time; just now; another; more

3

isn't that right?

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3