wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
let me see; well; errr ...; uhh ...
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
considerable; great; important; significant; a big deal
thanks to ...; owing to ...; because of ...
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
farewell; adieu; goodbye; so long
instant; moment; for an instant
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
price; cost; charge; payment; bill; fee
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
betrayer; traitor; turncoat; informer
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
destination; whereabouts; future; prospects
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
incredible; unbelievable; terrific; impressive
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
sovereign; emperor; monarch
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
and yet; though; when; in spite of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)